In March 2022, nestled quietly between the releases of gargantuan Disney shows “The Book of Boba Fett” and “Moon Knight,” “Our Flag Means Death” dropped 10 episodes on HBO Max. There was little...